Français (Nom commun 1) (Xe siècle) Du moyen français fils, de l’ancien français fils (cas sujet), fiz, fil, du latin fīlius (« fils, enfant »), puis « descendant » en bas-latin. La forme actuelle représente l’ancien cas sujet de l’ancien français conservé en raison de son emploi fréquent comme vocatif et probablement aussi pour éviter la confusion avec fil. (Nom commun 2) De l’arabe فلس, du latin follis. Voir aussi fals.
Français (XIe siècle) Du latin filius.

Basque : seme (eu) ;
Breton : mab (br) ;
Gallois : mab (cy) masculin ;
Grec : γιος (el) yios ;
Grec ancien : υἱός (*) masculin ;
Occitan : filh (oc), hilh (oc) (Gascon) ;
[]